"Всем привет!", вскричали орки, бряцая оружием. Мило, да? Дружелюбные такие ...

Дата публикации: 28-08-2026 05:45:00

"Всем привет!", вскричали орки, бряцая оружием.
Мило, да? Дружелюбные такие ребята.
Так они приветствовали своего предводителя. Кричалка была на Чёрном наречии. На нём орки говорят. Это я вам как специалист по орочьему языку заявляю.
Ну так вот. Возвращаясь к привету.
All hail! , собственно.
Таковы субтитры, сделанные ИИ.
А теперь представим на минутку, как звучит настоящий приветственный клич, прославляющий вожака. Ну явно это не "всем привет".
Ну нельзя же так топорно-дословно переводить.
🫥🫥🫥
Вот уже вторую неделю мы семейно смотрим сериал "Кольца власти".
Он о событиях, произошедших задолго-долго-долго до того, о чем повествуется в "Хоббите" и "Властелине Колец". О событиях второй эпохи, подсказывает мне наш местный connoiseur, то есть младшая дочка.
И Гэндальф там молодой.
Сериал затягивает. Муж теперь мчится с работы с пачками чипсов (ужас, ужас), мы быстро ужинаем и скорей в кинотеатр на диване.
Поскольку мы смотрим сериал на английском, то включаем русские субтитры. Хотя, мне кажется, муж и без них в курсе, что да как. Ибо тоже является любителем Толкина.
Ну а субтитры, на то они и субтитры. Особенно, если сделаны ИИ.
Вот и получаем "Всем привет". От орков.
Попадались вам перлы от искуственного интеллекта?

Схожие новости

#	Наименование новости	Тональность	Информативность	Дата публикации
1	И так продолжим. Мне бы хотелось поговорить с вами про ...	0	7.85	28-08-2026
2	Смотрю «Дом Дракона» и имею ощущение последовательного нарастания градуса агрессии. ...	0	6.76	15-08-2026
3	"Мир фантастики" - известные снобы: всё российское для них - ...	-8	4	30-06-2026
4	Коротко про 6 июля: Орда продолжила загонять селюков в чудесные ...	-5	6	07-07-2026
5	Коротко про 6 июля: Орда продолжила загонять селюков в чудесные ...	-5	6	07-07-2026
6	Эй, ты! Не пролистывай, это не просто текст, а секретный ...	5	7	14-07-2026
7	Операция «Огненный рассвет» Великий квантовый переход Операция «Огненный рассвет» С ...	0	5	06-07-2026
8	#фэндом [league of legends] #AU [ одиссея ] #лайкооткликаемо [ ...	5	7	14-07-2026
9	Когда твое сознание из другой цивилизации в несколько тысяч световых ...	0	4.72	12-08-2026

Классификация: Мнения. Схожих патентов: 0. Схожих новостей: 9. Тональность: 0. Информативность: 7.42. Источник: vk.com.