В понедельник Марк Карни заявил, что, хотя американские переговорщики считают французский язык в Канаде «раздражающим фактором, в Квебеке, это вопрос прав», спустя несколько дней после того, как многие политические лидеры похвалили его за отказ от торгового соглашения с США, которое, по мнению многих, ослабляло франкоязычную культуру в стране.

Заявление канадского премьер-министра прозвучало спустя несколько часов после того, как президент США Дональд Трамп, не проявлявший особого желания идти на уступки в этом споре, написал в социальных сетях, что Канада «годами обкрадывала Соединённые Штаты Америки», и пригрозил ввести ряд новых, экономически разрушительных пошлин на легковые и грузовые автомобили.

На прошлой неделе Карни дал указание своим переговорщикам прекратить участие в торговых переговорах. В минувшие выходные вступили в силу пошлины на ряд канадских товаров, что затронуло около 5% экспорта Канады в США. Канада заявила, что в начале сентября примет ответные меры, напоминает The Guardian. 

В понедельник Карни посетил судостроительную верфь вместе с премьер-министром Квебека и заявил собравшимся, что Канада «не может согласиться» на торговое соглашение, которое ослабило бы защиту французского языка, после того как на прошлой неделе торговые переговоры между двумя странами провалились. Он добавил, что его правительство «не пойдёт на уступки».

Решение премьер-министра отказаться от торговых переговоров с США спровоцировало заявления политических лидеров и экспертов в Канаде о том, что страна теперь полностью вовлечена в экономическую войну со своим давним союзником, пишет The Guardian.

Квебек, франкоязычная провинция Канады, издавна стремилась защитить свою самобытность, порой прибегая к законам, которые шли вразрез с политикой федерального правительства и Канадской хартией прав и свобод. В последние годы эти правила раздражали американских переговорщиков, которые называли их препятствиями для развития торговли. Например, закон 96 требует, чтобы на товарах, продаваемых в Квебеке, было описание на французском языке, а товарные знаки, использующие общеупотребительные термины, должны быть переведены на французский. Закон 109 обязывает медиасервисы, такие как Netflix, Spotify и Apple, продвигать французский контент и отдавать ему приоритет при выборе для пользователей из Квебека. 

Премьер-министр Квебека Кристин Фрешетт заявила, что Карни принял правильное решение, отказавшись от переговоров, которые могли бы пересечь «красную черту» для франкофонов. «Наша культура, наш язык — основа нашей идентичности, и важно не допускать их обсуждения на переговорах, — заявила она журналистам в выходные. — Это то, что крайне важно для нас, и это не изменится, даже если нам будут угрожать новыми пошлинами. Это не изменится». Мы останемся такими, какие мы есть».

Опрос, проведённый в начале месяца, показал, что больше всего неприятия Трамп вызывает в Квебеке. Поддержка сепаратистов в провинции резко снизилась на фоне экономических проблем, вызванных действиями США, отмечает The Guardian.

На прошлой неделе Поль Сен-Пьер Пламондон, политик-суверенитист, который, скорее всего, одержит победу на предстоящих выборах в провинции, заявил, что его партия отложит возможный референдум о выходе Квебека из состава Канады до тех пор, пока Трамп не покинет пост президента. Он написал, что решение о политической судьбе Квебека «не должно зависеть от потрясений в американской политике, выходок непредсказуемого президента или кампании нагнетания страха».

Федерация торгово-промышленных палат Квебека (FCCQ) назвала введение пошлин «наихудшим сценарием» для бизнеса провинции.

«Квебек, по сути, больше всего пострадал от этих пошлин с самого начала торговой войны, — сказал Фрешетт. — Во всех наших регионах предприятия рискуют лишиться контрактов. На самом деле это уже началось».

В понедельник главный торговый представитель Трампа Джеймисон Грир назвал сообщения о том, что вопрос о защите французского языка может быть вынесен на обсуждение, «забавной выдумкой».

«Это неправда, — сказал Грир в интервью CNBC. — Мне нравятся квебекцы, и мне нравится, что они говорят по-французски». Он сказал, что и он сам, и его сыновья говорят на этом языке.

По его словам, проблема в том, что американцам не нравится, что Канада «заставляет» стриминговые гиганты в США отдавать часть своей прибыли на поддержку канадского контента. Однако Канада уже отказалась от этой позиции, ранее отменив некоторые элементы налога на цифровые услуги.

«Я понимаю, почему квебекцы хотят, чтобы контент был на французском языке. Мы считаем, что это очень важно, и призываем страны ставить на первое место интересы своей страны и национальную идентичность».

Карни отверг эту трактовку, заявив журналистам, что это «не смешно» и что существует «огромный разброс» во взглядах.

Кроме того, в понедельник Трамп удвоил свои усилия по развязыванию экономической войны против давнего политического, военного и экономического союзника США. «Канада годами обкрадывала Соединённые Штаты Америки», — написал Трамп в социальных сетях. Критикуя «нелепо высокие» пошлины, которые Канада взимает с американских фермеров, Трамп написал: «Это неразумно, и с этим пора заканчивать!»

Президент, столкнувшийся с растущим недовольством внутри страны из-за торгового конфликта с Канадой, пообещал с 1 января повысить пошлины на автомобили, грузовики, автозапчасти и сталь. «Нам не нужна Канада, это мы нужны Канаде!» — написал он. 

Этот шаг вызвал предсказуемую негативную реакцию со стороны политических лидеров. Премьер-министр провинции Онтарио от Консервативной партии Дуг Форд заявил местным СМИ, что Трамп может «поцеловать его в задницу». 

«Мы должны обрушить на него всё, что у нас есть. Он высокомерный, самоуверенный, и, как сказал Рональд Рейган, если вы играете вничью с задирой, что помешает этому задире прийти за вами на следующий день и ещё через день? Дональд Трамп — именно такой задира, — сказал Форд.  — Что ж, его ждёт жестокое разочарование».