Все знают, что во многих европейских странах число 13 считается несчастливым, в том числе и на отечественных просторах. Но на Западе этот страх иногда доходит до нелепого - например, отсутствуют 13-е посадочные места в самолётах, отсутствуют этажи, квартиры или номера в отелях с таким обозначением. Зато в Италии 13 не имеет никаких негативных коннотаций - там не повезло совсем другому числу.

Оказывается, на Апеннинском полуострове с боязнью относятся к цифре 17, и отношение к пятнице 17-го - самый очевидный пример. Так, по информации редакции novate.ru, эта дата известна как un giorno nero, что в переводе означает «чёрный день». При этом игроки итальянских футбольных клубов избегают игр 17-го числа, могут не брать форму с такой цифрой, во многих отелях номера номеров меняются с 16 сразу на 18, а в самолётах не будет 17-го посадочного места.

Эта боязнь в своё время зашла так далеко, что её даже научное название придумали - гептадекафобия, то есть, страх числа 17. Но что самое интересное, никто толком не знает, по какой причине эта фобия вообще стала формироваться у итальянцев. Точнее сказать, есть несколько разных версий, но какая именно была тем самым толчком, послужившим появлению страха, историки утверждать так и не взялись.

Самой же вероятной предпосылкой была дурная слава этого числа в Древнем Риму. Если изобразить 17 в латинской транскрипции, то получится XVII, однако при переводе на латинский текст это читалось как VIXI. И данное выражение уже означает «Я жил», а самой популярной трактовкой фразы было зловещее или «Моя жизнь закончилась». Именно поэтому такое сочетание можно было часто найти на древнеримских эпитафиях, и в итоге отсылающую к фразе цифру тоже могли ассоциировать с несчастьем.

Некоторые усматривают в этом и исторические параллели. Дело в том, что есть немало примеров, когда древние римляне всё же использовали число 17, например, в перечне глав в текстах. Однако порой эта цифра сопровождала несчастливые события, такие как история легиона Цезаря Августа под этим номером. И если подразделения его правителей-предшественников под тем же числом не заимели дурной славы, то вот легион Августа был одним из уничтоженных германскими племенами во время битвы в Тевтобургском лесу - такое поражение, одно из самых тяжёлых в римской истории, вполне могло придать числу трагический ореол.

В продолжение темы: Погладить по голове - оскорбить азиата: жесты, которые в разных странах понимают совсем иначе