Olá @bonifacioandradaneto

No geral as traduções estão em conformidade com o glossário e as boas práticas. Apenas algumas stringsString Uma string é uma parte traduzível do software. Uma tradução consiste em uma infinidade de strings localizadas. serão necessários ajustes para mantermos um bom padrão de projetos.

• O uso de letras maiúsculas segue, em alguns casos, o padrão de títulos do inglês em vez das regras do português. Em algumas strings foi traduzido todas as palavras com inicial maiúscula (por exemplo, “Guia de Oração do Santo Rosário ou Mural de Orações da Comunidade”), enquanto nossas diretrizes de estilo determinam que apenas a primeira palavra e os nomes próprios e reservados devem começar com letra maiúscula.

Consulte as diretrizes de estilo acima, corrija os pontos indicados e nos avise por aqui quando terminar, para que possamos fazer uma nova análise. Para ajudar se necessário, aqui está o nosso guia da localidade pt_br e do nosso glossário local.