Interview Bülent Ceylan in der Staatsoper Berlin "Am Ende weiß man gar nicht mehr, ob Bassa oder Bülent spricht"

Comedian Bülent Ceylan ist ab 27. Juni in einer ungewöhnliche Rolle auf einer für ihn ungewöhnlichen Bühne zu sehen: Der 50-Jährige spielt in Mozarts "Die Entführung aus dem Serail" den edlen Türken Bassa Selim. Was treibt ihn zu diesem Ausflug in ungewohntes Gelände, und welche Erfahrungen hat er mit den Sängerinnen und Sängern gemacht?

rbb: Bülent Ceylan, wie fühlt es sich an als Opernstar?

Bülent Ceylan: (lacht) Na ja, ich singe ja nicht. Denn ich habe in Mozarts Oper "Die Entführung aus dem Serail" nur die Sprechrolle von Bassa Selim. Allerdings kommt was Neues dazu: Neben meiner Rolle werde ich auch Einlagen als Stand-up-Comedian machen. Am Ende weiß man gar nicht mehr, ob nun Bassa oder Bülent spricht. Alle sind gespannt, wie das beim Publikum ankommen wird.

Bülent Ceylan wurde 1976 in Mannheim geboren. Sein aus Anatolien stammender Vater war 1958 nach Deutschland gekommen, arbeitete im Baugewerbe und war Moslem. Die aus Budapest geflohene ungarisch-deutsche Mutter ist Katholikin. Ceylans Bühnenkarriere begann 1998 mit Auftritten im Berliner "Quatsch Comedy Club". Sein erstes Solo-Bühnenprogramm gab es 2009. Teil seiner Stand-up-Comedy ist das Spiel mit migrantischen Vorurteilen.

rbb: Wie kam es zu diesem Engagement?

Ceylan: Die Staatsoper hat mein Management angeschrieben, weil sie was Neues machen wollten. Die "Entführung aus dem Serail" ist ein kritisches Stück heutzutage: Wie kann man es so verpacken, dass man es rechtfertigen kann, es noch aufzuführen? Dabei haben sie mich entdeckt und wahrscheinlich mitbekommen, dass ich auch eine Affinität für klassische Musik habe. Es hat auch zeitlich gepasst. Eigentlich hätte ich frei gehabt. Aber meine Frau hat gesagt: 'Na ja, was willst du denn so lange auch zu Hause? Mach das!' (lacht)

rbb: Wie war es für Sie als Comedian?

Ceylan: Die Regisseurin Andrea Moses wollte Stand-ups einbauen, also Inhalte zum Beispiel aus meinem Live-Programm "Diktatürk". Da habe ich mich gefragt, wie das funktionieren soll. Aber es funktioniert, was ich nicht gedacht hätte - vor allem das Schauspielerische. Die Darsteller singen mich von links, rechts, hinten und von vorne an - und ich muss das auch aushalten. Ich muss ernst bleiben und darf nicht lachen. Wir haben auch bei den Proben manchmal lachen müssen. Und das ist auch gut, dann können wir das bei den Aufführungen hoffentlich durchziehen.

rbb: Was hat Sie an dieser Produktion am meisten gereizt – und welche Herausforderungen haben Sie dabei gesehen?

Ceylan: In dem Stück gibt es zwar Comedy-Elemente, aber es geht vor allem um Liebe, Hass, Eifersucht und Neid. Aber am Ende soll die Liebe die zentrale Botschaft bleiben – gerade bei Mozart. Das war die eine Herausforderung. Die andere: Wie werde ich von den Opernsängern akzeptiert und wertgeschätzt? Und ich kann sagen: Es ist eine gegenseitige Wertschätzung entstanden. Ich finde es beeindruckend, wie großartig sie singen und auch das singen, was Mozart geschaffen hat. Es gibt beispielsweise in Mozarts Werken Textstellen mit Begriffen wie "Mohrenland", was man heute nicht mehr sagt.

Mozarts Oper "Die Entführung aus dem Serail" mit Bülent Ceylan als Bassa ist von 27. Juni 2026 bis 17. Februar 2027 in der Staatsoper Unter den Linden [staatsoper-berlin.de] in Berlin zu sehen. Empfohlen ist das Stück ab 12 Jahren. Gesangstexte sind in deutscher Sprache mit englischer Übertitelung, Sprechtexte sind auf Deutsch.

rbb: Das Stück ist 245 Jahre alt und greift die Klischees seiner Zeit auf – sowohl die Osmanen-Begeisterung als auch die Osmanen-Furcht. Bassa Selim ist dabei eine interessante Außenseiterfigur: Er hält den Europäern den Spiegel vor und fragt, wer ihre Ideale von Vernunft tatsächlich lebt. Inwiefern sind solche Geschichten etwas, das Sie in Ihrer eigenen Arbeit mitdenken?

Ceylan: Zum Beispiel beim Thema Glauben. Bassa ist gebürtiger Spanier und Christ, ist aber in den Nahen Osten geflüchtet, weil ihm im Westen alles genommen wurde. Er hat in seiner neuen Heimat Reichtum erlangt und wurde zum Moslem. Hier ziehe ich auch einen Bezug zu mir. Bei mir ist es zwar etwas anders verlaufen, aber mein Vater war Moslem, meine Mutter ist katholisch - und was kommt raus? Ich bin evangelisch. Das ist immer so ein kleiner Lacher, aber im Grunde genommen ist es die Wahrheit. Tatsächlich bin ich Christ. Jetzt spiele ich den Bassa, der aber vom Christen zum Moslem wurde. Das ist irgendwie ironisch, verrückt – wie auch immer.

Aber die Frage ist auch: Wie kriegen wir es hin, dass Bassa witzig ist - aber in gewissen Momenten auch ernst? Es gibt Passagen, wo man den Comedian nicht rauslassen kann, wo man schauspielerisch ernst sein muss.

rbb: Die Texte stammen aus dem späten 18. Jahrhundert und haben ja eine gewisse Steifheit, weil unsere Sprache sich weiterentwickelt hat. Wie nah bleiben Sie an dem Sprechtext von Bassa?

Ceylan: Wir halten uns an den alten Text, außer in den Stand-up-Einlagen. Wir haben uns überlegt, wo und wie man es passend einbauen kann. Aber wir wollen uns ja nicht über die Musik lustig machen. Hoffentlich sagt das Publikum am Ende: 'Danke, Bülent, dass du uns mal gezeigt hast, wie geil das ist, Oper anzuhören oder anzuschauen.'

Vielen Dank für das Gespräch!

Das Interview mit Bülent Ceylan führte Harald Asel für rbb24 Inforadio. Der Text ist eine gekürzte und redaktionell bearbeitete Fassung. Das Audio-Interview ist oben im Player nachhörbar.

Sendung: rbb24 Inforadio, 23.06.2026, 10:45 Uhr
Audio: rbb24 Inforadio, 23.06.2026, Harald Asel im Gespräch mit Bülent Ceylan