The Interlingual Equivalence and Cognitive Representation of the Ethnocultural Identity of Numerical Phraseological Units in the Kazakh and English Languages

Globalna równoważność mowy i kultur odgrywa kluczową rolę w językoznawstwie typologicznym i komunikacji międzykulturowej, tworząc podstawę do badania numerycznych jednostek frazeologicznych z perspektywy językoznawczej. Opisane badanie analizuje idiomy liczbowe w kazachskich i angielskich jednostkach frazeologicznych z wykorzystaniem metody uogólniającej, opisowej i porównawczej. Wyniki badania podkreślają różne pochodzenie pojęć leżących u podstaw kazachskich i angielskich liczbowych wyrażeń frazeologicznych, co prowadzi do różnych klasyfikacji i postrzegania. Jednostki frazeologiczne obu języków z elementami liczbowymi charakteryzują się znaczną stabilnością morfosyntaktyczną i idiomatycznością semantyczną w  przekazie ogólnego znaczenia kontekstowego. Rozwój frazeologii liczbowej w ramach równoważności i tożsamości jest kształtowany przez zależne od kultury struktury mentalne. Fuzja kulturowa w językach kazachskim i angielskim odzwierciedla otwarte i pluralistyczne powiązania. Pomimo wzmocnienia etnicznego i potwierdzenia tożsamości języki turkijskie doświadczają „wymierania językowego”, widocznego w ograniczonym użyciu przysłów, wyrażeń i ludowych jednostek frazeologicznych. Badanie oferuje praktyczną wartość dla językoznawców, etnolingwistów i ekspertów z różnych pokrewnych dziedzin.