The Supreme Court on Monday night granted a request from a group of California parents to reinstate a ruling by a federal district court that prohibits schools in that state from “misleading parents about their children’s gender presentation” and that requires schools to follow parents’ instructions regarding the names and pronouns that children use there.