A provision in Chicago Mayor Brandon Johnson’s proposed “Protecting Renters Ordinance” would require a landlord to pay a tenant $10,000 (or more) simply for the landlord declining to renew a lease or the tenant rejecting a rent increase. It could trigger higher rents and fewer affordable units.