Por Adrian Villalobos / Technical Producer / Sound Designer,  Alan Lilienthal / Host, Port of Entry,  Chrissy Nguyen / Arts & Culture Editor,  Julio C. Ortiz-Franco / Producer, Port of Entry,  Natalie Gonzalez Rodriguez / Host, Port of Entry and Spanish Web Producer

¡Hola Friends!

En este episodio de Port of Entry, exploramos los orígenes y el legado de una ceremonia de graduación pionera de una universidad estadounidense celebrada en suelo Méxicano y el impacto que ha dejado en la región fronteriza de California/Baja California.

Por primera vez en la historia de Estados Unidos, la ceremonia "Building Bridges", organizada por el campus Imperial Valley de la Universidad Estatal de San Diego (SDSU), logró reunir a familias separadas por políticas de inmigración, dándoles la oportunidad de celebrar juntas este importante logro que, de otra manera, les sería imposible al norte de la frontera.

Conoceremos el profundo significado de este encuentro familiar a través de los testimonios directos de quienes vivieron este inolvidable momento. También conversaremos con el equipo organizador, entre ellos la Dra. Vannessa Falcón Orta—vieja amiga de Port of Entry, cuyo sueño dio origen a este movimiento. Desde entonces, ceremonias similares se han replicado en otras instituciones de la frontera.

¡No te pierdas este episodio profundamente conmovedor!

Invitados y instituciones destacadas en este episodio:

• Gilberto Reyes
• Dr. Efren Lopez
• Secretaría de Cultura de Baja California
• Casa de la Cultura
• Adela de la Torre, presidenta de SDSU
• Decano de Asuntos Estudiantiles, SDSU
• Omar R. Godoy, ex Secretario de Cultura de Baja California

Desafortunadamente no fue posible incluir a todas las personas que hicieron posible la primera edición de la ceremonia en este episodio. Pero aquí te compartimos quiénes formaron parte del Comité Asesor de la graduación inaugural “Building Bridges” en el 2022:

• Carlos A. Fitch, B.A. – Presidente de A.S.
• Christie Jimenez, MSW, PPSC – Graduada, Asistente de Posgrado, Cross-Cultural Center
• Efren Lopez, Ph.D. – Profesor Asistente, Inglés
• Gilberto Reyes, M.A. – Docente Adjunto, Historia & Estudios Chicanxs
• Ismael Arvizu, B.A. – Presidente de Chicanx Sin Fronteras
• Ivanna Avalos, B.A. – Miembra de Chicanx Sin Fronteras
• Melissa Villarreal, B.A. – Coordinadora del Food Pantry
• Susana Lopez, B.A. – Coordinadora Administrativa, División de Asuntos Estudiantiles
• Vannessa Falcón Orta, Ph.D. – Directora del Cross-Cultural Center (Presidenta del Comité)

Redes sociales y contacto

De KPBS, Port of Entry cuenta historias que cruzan fronteras. Para escuchar más historias visita www.portofentrypod.org

Facebook: www.facebook.com/portofentrypodcast

Instagram: www.instagram.com/portofentrypod

Puedes apoyar nuestro podcast en www.kpbs.org/donate, escribe en la sección de regalos (gift section) “Port of Entry” y como agradecimiento podrás recibir un regalo.

Si tu empresa u organización sin fines de lucro desea patrocinar nuestro podcast, envía un correo a corporatesupport@kpbs.org

Nos encantaría recibir tu retroalimentación, envíanos un mensaje al 619-500-3197 o un correo a podcasts@kpbs.org con tus comentarios y/o preguntas sobre nuestro podcast.

Créditos

Hosts: Alan Lilienthal and Natalie González

Escritor/Productor: Julio C. Ortiz Franco

Productor Técnico/Diseñador Sonoro: Adrian Villalobos

Editora: Chrissy Nguyen

Episodios traducidos por: Natalie González and Julio C. Ortíz Franco

Directora de Programación de Audio y Operaciones: Lisa Morrisette