Taylor Swift was confronted by Blake Lively about the rift that drove their friendship apart, newly unsealed text messages that were submitted as evidence in court reveal.