The 38-year-old actor opened up about filming the comedy-drama series with Fanning, 28, and shed insight on what went into some of the steamy moments.