The plate was pilfered from Gonville & Caius College by law and history student Gordon Stewart Wimbush after he joined the university in 1908