The entrepreneur behind one of Australia's biggest fintech success stories spent millions assembling three harbourfront blocks. Then 82 neighbours fought back.