Eine automatische Übersetzung hat im Netz für Aufregung gesorgt. Nach einer folgenschweren Fehlinterpretation der künstlichen Intelligenz musste das Team von Melissa Naschenweng schnell eingreifen.
Eine automatische Übersetzung hat im Netz für Aufregung gesorgt. Nach einer folgenschweren Fehlinterpretation der künstlichen Intelligenz musste das Team von Melissa Naschenweng schnell eingreifen.
Das Management der österreichischen Schlagersängerin Melissa Naschenweng (35), die sich kürzlich zum Thema Gendern äußerte, hat die automatische Untertitelfunktion auf Facebook abgeschaltet. Hintergrund ist ein gravierender Fehler der von Meta genutzten künstlichen Intelligenz bei der automatischen Spracherkennung.
Wie das Nachrichtenportal „Tiroler Tageszeitung“ berichtet, hatte die 36-jährige Musikerin ein Video mit einem Rückblick auf ihre Konzerte in Tirol geteilt. Bei der automatischen Transkription ihres im Kärntner Dialekt gesungenen Hits „I steh auf Bergbauernbuam“ erstellte die Software fälschlicherweise den Untertitel „Ich steh auf die Nazis.“
,regionOfInterest=(1877,728)&hash=7d65cbb89aaedcd10d22380aef3262ae0e806a68b0e162eb66de659fd3e93816)
Nachdem irritierte Reaktionen in den Kommentaren unter dem Videobeitrag aufgetaucht waren, zog das Team des Schlagerstars umgehend Konsequenzen. Schließlich erklärte das Management von Melissa Naschenweng, die sich gerade im Badeanzug zeigte, gegenüber der „Tiroler Tageszeitung“: „Wir versuchen der Ursache auf den Grund zu gehen und haben zur Sicherheit die Funktion vorerst auf Facebook deaktiviert.“
Melissa Naschenweng, die über „Angst im eigenen Land“ sprach, selbst hat sich bisher nicht direkt zu dem technischen Fehler geäußert. Sie reagierte stattdessen auf Instagram und Facebook allgemein auf kritische Kommentare zu ihrem Auftreten und ihrem Image als sogenannte „Alpenbarbie“.
Auf die Aufforderung eines Nutzers, sie solle lieber Barbie spielen anstatt Harmonika, konterte sie pfiffig: „Ich spiel' beides!“ Zudem veröffentlichte sie ein klares Statement gegen Missgunst in den sozialen Netzwerken. So betonte Melissa Naschenweng: „Für Hass ist mir meine Zeit zu wertvoll. Ich entscheide mich lieber für Musik, Freude und ein bisschen Frieden.“
| # | Наименование новости | Тональность | Информативность | Дата публикации |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Эксперт Кумок: переводчикам может быть отведена роль исправления ошибок ИИ | 0 | 0 | 27-10-2025 |
| 2 | KI-Kollege „Alex“ : Forscherin warnt vor Folgen durch falsche Bezeichnung | 0 | 5 | 03-07-2026 |
| 3 | AI goes rogue, hacks database to find data to cheat at an evaluation | 0 | 8.01 | 22-07-2026 |
| 4 | Google ответит за слова нейросети | 0 | 5 | 29-06-2026 |
| 5 | „Ist das schlecht“: Kuriose KI-Werbung der Geissens sorgt für Wirbel | 0 | 11.5 | 20-07-2026 |
| 6 | В ГУ МВД по Москве рассказали, как отличить естественную речь от созданной ИИ | 0 | 0 | 06-11-2025 |
| 7 | В США пользователи сообщают о сбое в работе ChatGPT | 0 | 0 | 02-04-2025 |
| 8 | В работе чат-бота ChatGPT в США произошли сбои | 0 | 0 | 20-03-2023 |
| 9 | Schöne neue Suchwelt: Warum Google und Co. bald für KI-Fehler haften sollen | 0 | 7 | 26-06-2026 |
| 10 | Top AI coding tools make mistakes one in four times, study shows | 0 | 7 | 17-03-2026 |