A wave of toxic air flowing in from Canada to the US has transformed three major cities into the most unbreathable places on Earth.