The FDA sent retailers warning letters after the agency found stores had continued to sell recalled baby formula contaminated with a deadly toxin.