A strategic Arctic sea route dubbed a potential 'chokehold' could become Vladimir Putin's latest weapon against the West.