A British yachting couple fired on by a Russian warship in the English Channel has accused the Ministry of Defence of trying to blame them for the dangerous brush.