12/06/2026 Actualizado a las 21:59h.

Josep Pla liaba un pitillo con tabaco de picadura sin prisas; podía llegar a fumárselo entero, mojando el papel con los labios, achinando los ojos, ... pensativo, en busca de un adjetivo sorprendente. Pla era lo que podría llamarse un estilista, y hacía burla de la adjetivación descuidada de otros, por ejemplo, de Baroja. Baroja, en cambio, explicaba en algún lugar, hablando en su caso de sustantivos, que el papel que cubre el tapón de las botellas se llama marbete, pero él nunca escribiría marbete, sino etiqueta. Prefería que lo leyeran sin interrupciones, por eso utilizaba un lenguaje transparente, el más adecuado para las novelas. Siendo Pla un prosista de primera, en la onda de Camba, no estoy seguro de que su modelo de adjetivación sea el más adecuado en todos los casos.