В эфире радио ПЛН FM (102.6) первый зампред думского комитета по промышленности и торговле, секретарь регионального отделения партии «Единая Россия», руководитель региональных отделений Союза машиностроителей России и Российского союза промышленников и предпринимателей Александр Козловский заявил, что на судьбу российской промышленности влияет в том числе устоявшаяся привычка заимствовать зарубежные решения — в том числе в наименованиях.

Депутат рассказал, что его комитет участвует в работе над законом о защите русского языка в качестве соисполнителя. В рамках этой работы прошло совместное заседание с руководителями и представителями крупных компаний, в том числе тех, чьи названия звучат на иностранном языке. По словам Козловского, дискуссия получилась острой: бизнесмены выражали недовольство, аргументируя тем, что их бренды существуют под этими именами уже давно. При этом парламентарий отметил, что сам имеет опыт руководства промышленным предприятием и хорошо понимает проблематику.

Александр Козловский считает, что практика давать продуктам иноязычные названия и аббревиатуры с ранних лет формирует в обществе стереотип: всё иностранное — априори лучше. При этом депутат не отрицает, что в некоторых сферах зарубежные производители демонстрируют высокий уровень качества, но подчёркивает, что и российские компании способны быть не менее конкурентоспособными. Стереотип о безусловном превосходстве зарубежного товара, по его мнению, наносит ущерб отечественным предприятиям: из‑за «не того» названия они сталкиваются с нехваткой заказов.

Истоки проблемы парламентарий видит в 1990‑х годах, когда иностранные вывески стали повсеместным явлением. Это, по его словам, привело к массовому закрытию российских предприятий и серьёзному спаду производства. Тогда страна в огромных объёмах начала импортировать товары, уделяя чрезмерное внимание иностранным терминам и названиям — и фактически отодвинув собственное производство на второй план. Именно в тот период выросло поколение, для которого англицизмы стали привычной нормой.

Козловский признаёт, что и сам относится к тем, чья молодость пришлась на эпоху иностранных вывесок: ему тоже казалось естественным, что бренды должны звучать «по‑зарубежному». Но сегодня он отчётливо понимает, как сформировался этот стереотип — и считает, что без этого культурного фона восприятие русскоязычных названий было бы совершенно иным.

Особую озабоченность у депутата вызывает тот факт, что многие продукты питания, которые производятся в России и принадлежат российским акционерам, до сих пор выпускаются под английскими названиями. По его мнению, это искажает восприятие и отражает недостаточно бережное отношение к собственному культурному и экономическому пространству. «Игра» с иностранными словами, уверен Козловский, ведёт к реальным потерям — они отражаются на состоянии промышленности и на темпах экономического развития. Поэтому, по его убеждению, использование иноязычной лексики следует ограничивать.