Emma Anderson was working as a deputy safeguarding lead when she was sharing pictures with a pupil on Snapchat